- Sisene patsiendiportaali (www.digilugu.ee) ID-kaardi, Mobiil-ID või Smart-ID-ga.
- Vajuta vasakul tulbas rohelisele nupule „COVID-19“.
- Vajuta kastile „COVID-19 tõendid“.
- Vajuta kastile „Alusta EL digitaalse COVID tõendi loomist“.
- Vali lehe all tõend, mida soovid luua – kas immuniseerimise (ehk vaktsineerituse), testi tulemuse või läbipõdemise tõendamiseks.
- Immuniseerimise tõendi korral vali, millise immuniseerimise pealt sa soovid tõendi luua.
- Vajuta „Loon tõendi“ ning laadi tõend alla.
- Salvesta tõend nutiseadmesse või prindi välja. Tõendid salvestuvad arvuti või nutiseadme allalaaditud failide kausta.
- Nutiseadmes ja väljaprinditud kujul tõendid on samaväärsed.
- Enda isiku tuvastamiseks ole valmis koos EL COVID tõendiga näitama ka isikut tõendavat dokumenti.
- EL COVID tõend ei ole reisidokument. Reisimisel kehtivaid nõudeid saab vaadata reisitargalt.vm.ee.

EL digitaalse COVID tõendi saab luua siis, kui tervishoiutöötaja on vastava info tervise infosüsteemi edastanud. Juhul kui COVID tõendi loomise valikut rippmenüüs ei ole, pole tõenäoliselt vastav info tervise infosüsteemi veel jõudnud. Varu veidi kannatust või võta ühendust teenust osutanud tervishoiuasutusega.
Guidelines for creating COVID certificates
- Log in to the Patient Portal (www.digilugu.ee) with an ID card, Mobile-ID or Smart-ID.
- Click the green button “COVID-19“ on the left.
- Click the box “COVID-19 certificates“.
- Click the box “Start the creation of an EU digital COVID certificate“.
- Choose, which certificate you wish to create – vaccination certificate, test certificate or recovery certificate.
- In case of a vaccination certificate, choose based on which vaccination you wish to create the certificate.
- Click “Generate the certificate“ and download it.
- Save your certificate in your smart device or print it out. The certificates will be saved in the Downloads folder of a computer or a smart device.
- Whether on a smart device or in printed form, the certificates are equivalent.
- For identifying yourself, be ready to show an ID document with your COVID certificate.
- The EU COVID certificate is not a travel document. See the requirements for travelling here: reisitargalt.vm.ee.

An EU digital COVID certificate can be created once the health professional has submitted the relevant information to the Health Information System. If there is no option to create the corresponding COVID certificate in the drop-down menu, it is likely that the corresponding information has not yet reached the Health Information System. Please be patient or contact the healthcare provider.
Руководство по созданию COVID справок ЕС
- Войдите на портал пациента (www.digilugu.ee) с ID-картой, Mobiil-ID или Smart-ID.
- Нажмите на зеленую кнопку «COVID-19» в левой колонке.
- Нажмите на поле «Справки COVID-19».
- Нажмите на поле «Начать создание цифровой COVID справки ЕС».
- Внизу страницы выберите справку, которую хотите создать – для подтверждения вакцинации, результата теста или перенесения заболевания.
- Если нужна справка об вакцинации, выберите, на основании какой иммунизации вы хотите создать справку.
- Нажмите «Создать справку» и скачайте справку.
- Сохраните справку на смарт-устройстве или распечатайте ее. Справки сохраняются на вашем компьютере или смарт-устройстве в папке скачанных файлов.
- Справка на смарт-устройстве и в распечатанном виде равноценны.
- Чтобы идентифицировать себя, будьте готовы вместе с COVID справкой ЕС предъявить документ, удостоверяющий личность.
- COVID справка ЕС не является проездным документом. С требованиями к путешествиям можно ознакомиться на сайте reisitargalt.vm.ee.

Цифровую COVID справку EC можно создать, если медицинский работник отправил соответствующую информацию в информационную систему здравоохранения. Если возможность создания соответствующей COVID справки недоступна в раскрывающемся меню, вероятно, соответствующая информация еще не поступила в информационную систему здравоохранения. Наберитесь терпения или обратитесь в медицинское учреждение, предоставившее услугу.